コンテンツへスキップ →

タグ: Danny and The Juniors

At the Hopの歌詞と和訳

ダニー&ザ・ジュニアーズが歌う”アット・ザ・ホップ”の歌詞を和訳します。

誰もが耳にしたことのある曲ではないでしょうか。作詞・作曲は、Artie Singer、John Medora、David White。そのうちDavid Whiteは後述するメンバーのDave Whiteと同じ人物です。

映画「アメリカングラフィティ」でも流れていました。邦題は”踊りにいこうよ”。
この時代の洋楽は何でも邦題がついていますね。

Danny and The Juniors “At the Hop”

解説に詳細が記載されていないので分かりませんが、TVショーの映像でしょうか?
今見ると、古臭い振り付け(ダンス)に見えます。これが歌詞に出てくるチャリプソですが、当時は斬新だったんでしょうね。

Danny & The Juniorsのメンバーは、
Danny Rapp (lead tenor)
Frank Maffei (second tenor)
Joe Terranova (baritone/bass)
Dave White Tricker (tenor)の四人。いずれも高校時代の友人たちで結成されました。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

コメントする