コンテンツへスキップ →

タグ: Bobby Vinton

Blue Velvetの歌詞と和訳

ボビー・ヴィントンが歌う”ブルー・ヴェルヴェット”の歌詞を和訳します。

ボビー・ヴィントンは、”Mr. Lonely“に続き二回目ですね。

1951年リリースのトニー・ベネットの”ブルーベルベット”がオリジナルになります。
作詞リー・モリス、作曲バーニー・ウェインです。
ボビー・ヴィントンは1963年にカバーして、Billboard Hot 100の三週連続第1位に輝きました。

タイトルのベルベットはビロード、天鵞絨(てんがじゅう)ですね。
Bobby Vinton “Blue Velvet”

若い頃と、後期の動画がミックスになっていますね。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

コメントする

Mr. Lonelyの歌詞と和訳

ボビー・ヴィントンが歌う”ミスター・ロンリー”の歌詞を和訳します。

1964年リリース。
作者であるBobby Vinton自身が兵役中に書いた曲です。
当時アメリカは、18〜26歳の男性に2年間の徴兵制を義務付けられていました。
Bobby Vintonは、1956年にデュケイン大学を卒業した後、1950年代後半に2年間の兵役を終えた後、バンドを結成しました。

Bobby Vinton “Mr. Lonely”

動画の詳細がないので詳しく分かりませんが、セットや衣装がいかにも1960年代という感じでいいですね。
この曲は映画「アメリカン・グラフィティ2」でも流れていました。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

1件のコメント