カテゴリー: 1970年代

グロリア・ゲイナーが歌う”恋のサバイバル”の歌詞を和訳します。

グロリアゲイナーの曲を和訳するのは”Never Can Say Goodbye“以来ですね。
1978年8月リリース。作詞作曲は フレディー・ペレンと、ディノ・フェカリス。
Gloria Gaynor “I Will Survive”

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

グロリア・ゲイナーが歌う”さよならは言わないで”の歌詞を和訳します。

オリジナルは1970年6月リリースのJackson 5。
グロリアゲイナーのカバー1974年リリース。ディスコアレンジになり、歌詞も少し違っていますね。
Gloria Gaynor “Never Can Say Goodbye”

1975年6月5日放送、ドイツのテレビ番組「Starparade」の映像です。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。