oldiesfan
バリー・ホワイトが歌う”マイ・エヴリシング”の歌詞を和訳します。
1974年10月25日リリース。作者はピーター・ラドクリフ、トニー・セペ、バリー・ホワイト。
Barry White “You’re The First, The Last, My Everything”
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“You’re the First, the Last, My Everything” Lyrics
[Intro]
We got it together, didn’t we?
We’ve definitely got our thing together, don’t we baby?
Isn’t that nice?
I mean, really, when you really sit and think about it, isn’t it really, really nice?
I can easily feel myself slipping more and more ways
That super world of my own
Nobody but you and me
We’ve got it together, baby
Ohhhh ohhhh
ずっと一緒じゃないのか?
二人は絶対に一緒じゃなきゃ
その方が素敵じゃない?
よくよく考えてみたら、それってスゴイことだよね
気づいたら、どんどん深みにハマってるのさ
とびきりの俺の世界
ずっと一緒にいようよ[Verse 1]
The first, my last, my everything
And the answer to
All my dreams
You’re my sun (Sun)
My moon (Moon-oooon)
My guiding star
My kind of wonderful
That’s what you are
始まりから終わりまで、俺のすべて
それが答えさ
俺の夢なんだ
君は俺の太陽で
月でもある
俺を導いてくれる星でもある
最高に素敵
それが君なんだ[Chorus]
I know there’s only
Only one like you
There’s no way
They could have made two
You’re you’re all I’m living for
Your love I’ll keep forevermore
(You’re the first)
You’re the first
(My last)
You’re the last
My everything
代わりはいないんだ
君だけなんだ
他にはない
二つとないんだ
君だけが生きがいなんだ
君への愛をずっと守るよ
(君が初めてさ)
君が初めてさ
(俺の最後は)
君が最後
俺のすべてさ[Verse 2]
In you
I found
So many things
A love so new, only you
Could bring
(Can’t you see it’s you?)
Can’t you see it’s you? (you, you)
You make me feel this way
You’re like a first morning dew
On a brand new day
君を
見つけて
気づいたんだ
新しい恋心
君から貰うんだ
(分からないかい?)
分からないかい?
こんな気持にさせてくれるのは
まるで朝露のようだよ
新しい一日の始まりの[Chorus]
I see so many ways that I
Can love you ‘til
The day I die
You’re my reality
Yet I’m lost in a-a-a-a dream
(You’re the first)
You’re the first
(You’re the last)
The last
My everything
色々試してみるよ
愛し続けられるように
俺が死ぬまで
現実にいる君だけど
俺は夢の中で彷徨っているようさ
(君が初めてさ)
君が初めてさ
(俺の最後は)
最後は
俺のすべてさ[Bridge]
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh[Chorus]
I know there’s only
Only one like you
There’s no way
They could have made two
Girl, you’re my reality
But I’m lost in a-a-a-a dream
(You’re the first)
You’re the first
(You’re the last)
You’re the last
(My everything)
My everything
代わりはいないんだ
君だけなんだ
他にはない
二つとないんだ
現実にいる君だけど
俺は夢の中で彷徨っているようさ
(君が初めてさ)
君が初めてさ
(君が最後さ)
君が最後
(俺のすべてさ)
俺のすべてさ[Outro]
You and me babe
It’s you
And me
And you are the first
The last
My everything
俺と君
君と
俺と
初めから
最後まで
それがすべてさ
アルバム「Gold」を紹介。