oldiesfan
ジョージ・マックレーが歌う”ロック・ユア・ベイビー”の歌詞を和訳します。
1974年5月リリース。作詞作曲はハリー・ウェイン・ケイシーと、リチャード・フィンチ。
世界的に大ヒットしたディスコナンバーです。
George McCrae “Rock Your Baby”
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“Rock Your Baby” Lyrics
[Intro]
Sexy woman
セクシーウーマン[Chorus]
Woman, take me in your arms
Rock your baby
Woman, take me in your arms
Rock your baby
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように[Verse 1]
There’s nothin’ to it
Just say you wanna do it
Open up your heart
And let the lovin’ start[Chorus]
Woman, take me in your arms
Rock your baby
Woman, take me in your arms
Rock your baby
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように[Verse 2]
Yeah, hold me tight
With all your might
Now let your lovin’ flow
Real sweet and slow
そう、抱きしめて
力いっぱい
溢れる愛のままに
優しく、ゆったりと[Chorus]
Woman, take me in your arms
Rock your baby
Woman, take me in your arms
Rock your baby
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように[Interlude]
C’mon…
さぁ[Chorus]
Aaaaaaah woman, take me in your arms
Rock your baby
Oo, oo, oo
Woman, take me in your arms
Rock your baby
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように
あぁ
その腕で抱きしめて
赤ちゃんをあやすように[Outro]
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaaaaaaaah
あぁ
その腕で抱きしめて、赤ちゃんをあやすように
あぁ
その腕で抱きしめて、赤ちゃんをあやすように
あぁ
1974年リリースのアルバム「ROCK YOUR BABY」を紹介。