oldiesfan
ジョニー・ソマーズが歌う”ワン・ボーイ”の歌詞を和訳します。
1960年リリース。この曲でデビューしています。
Joanie Sommers “One Boy”
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“One Boy” Lyrics
One boy, one special boy
One boy to go with, to talk with and walk with
One boy, that’s the way it should be
特別な男の子
おしゃべりしたり、散歩したり、一緒に過ごせる
特別な男の子って、そういうものよOne boy, one certain boy
One boy to laugh with, to joke with, have Coke with
One boy, not two or three
信頼できる男の子
笑い、冗談を言い合い、一緒にコーラを飲む仲
二人も三人もいらないわOne day you’ll find out
This is what life is all about
You’ll need someone who
Is living just for you-ou
いつか知るはずよ
それが人生のすべてだって
そういう人が必要なんだって
あなただけを見ていてくれる人がOne boy, one steady boy
One boy to be with for ever and ever
One boy, that’s the way it should be
心に決めた男の子
ずっと一緒にいたいと思える
特別な男の子って、そういうものよThat’s the way it should be
That’s the way it should be
特別な男の子って、そういうものよ
特別な男の子って、そういうものなの
1962年リリースのアルバム「Johnny Get Angry」に収録。