oldiesfan
ポール・アンカが歌う”クレイジー・ラヴ”の歌詞を和訳します。
ポール・アンカをoldies fanで紹介するのは”Diana“に続いて2回目ですね。
1958年リリース。作詞作曲はポールアンカ本人。
Paul Anka “Crazy Love”
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“Crazy Love” lyrics
Crazy love it’s just a crazy love
I love you so but I still know
It’s a crazy love
クレイジーラブだよな、これはさ、やっぱり
愛してるし、気づいてもいる
これぞクレイジーラブなんだCrazy love it’s just a crazy love
What must I do to get through to you
Oh my crazy love
クレイジーラブだよな、これはさ、やっぱり
どうしたら伝わるんだろうか
僕のクレイジーラブがEverything’s wrong heaven above
Set me free from this crazy love
こんなの不公平じゃないか
早くクレイジーラブから解放してくれDon’t don’t don’t don’t you see
What you are doing to me
You upset my heart right from the start
With your crazy love
Crazy love,crazy love
Crazy love,crazy love
なんで、どうして分からないんだ
僕に対する君の態度
出会ってからずっと、心が乱れるんだ
君のクレイジーラブで
あぁ、クレイジーラブ
あぁ、クレイジーラブ
アルバム「Very Best of Paul Anka」を紹介。