コンテンツへスキップ →

oldies fan 投稿

Too Many Rulesの歌詞と和訳

コニー・フランシスが歌う”大人になりたい”の歌詞を和訳します。

コニーフランシスを紹介するのは、”Lipstick On Your Collar“以来ですね。

1962年リリース。
Connie Francis “Too Many Rules”

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

コメントする

Heartbreak Hotelの歌詞と和訳

エルヴィス・プレスリーが歌う”ハートブレイク・ホテル”の歌詞を和訳します。

プレスリーは”Can’t Help Falling In Love“以来ですね。

1956年1月27日リリース。作者はメイ・アクストン、トーマス・ダーデン、エルヴィス・プレスリー。
プレスリーの代表曲ですね。
Elvis Presley “Heartbreak Hotel”

動画タイトルに1968年 Comeback Specialとあります。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

コメントする

Lanaの歌詞と和訳

ザ・ヴェルヴェッツが歌う”ラナ”の歌詞を和訳します。

Velvetsが、Velvet Undergroundとごっちゃになり紛らわしいですが別グループですね。
1961年リリースのシングル”Laugh”のB面が”Lana”です。
作者はJoe Melson、Roy Orbison。

The Velvets “Lana”

ドゥー・ワップなので、同じに聴こえるといえばそうなんですが「Oh, beautiful Lana…」からのメロディは、どこかで耳にしたような…。”Little Darlin’“とか…。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

コメントする

Everydayの歌詞と和訳

バディ・ホリーが歌う”エブリデイ”の歌詞を和訳します。

バディホリーを紹介するのは、”I Fought The Law“以来ですね。

1957年9月20日に「ペギー・スー」のB面としてリリース。
作者はバディ・ホリー、ノーマン・ペティの二人。
Buddy Holly “Everyday”

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

コメントする