oldiesfan
パリス・シスターズが歌う”忘れたいのに”の歌詞を和訳します。
1961年リリース。作詞作曲はバリー・マンと、ラリー・コルバーです。
邦題は”わすれたいのに”。
The Paris Sisters “I Love How You Love Me”
ライブ映像を探したのですが見つかりませんでした…。
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“I Love How You Love Me” lyrics
[Verse 1]
I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I’m away from you I love how you miss me
I love the way you always treat me tenderly
But, darling, most of all I love how you love me
(I love how you love me)
キスするときに目を瞑るあなたが好き
私に会えなくて寂しがるあなたが好き
いつも私に優しいあなたが好き
でもねダーリン、私を愛してくれるあなたが好きなの
(私を愛してくれるあなたが好き)[Verse 2]
I love how your heart beats whenever I hold you
I love how you think of me without being told to
I love the way your touch is always heavenly
But, darling, most of all I love how you love me
(I love how you love me)
抱きしめるときのあなたの鼓動が好き
私のことを想っている
あなたに触れられると天国にいる気分よ
でもねダーリン、私を愛してくれるあなたが好きなの
(私を愛してくれるあなたが好き)[Verse 3]
I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I’m away from you I love how you miss me
I love the way your touch is always heavenly
But, darling, most of all I love how you love me
(I love how you love me)
キスするときに目を瞑るあなたが好き
私に会えなくて寂しがるあなたが好き
あなたに触れられると天国にいる気分よ
でもねダーリン、私を愛してくれるあなたが好きなの
(私を愛してくれるあなたが好き)[Outro]
I love how you hug me (I love how you hug me)
I love how you squeeze me, tease me, please me
Love, how you love me
I love how you love me
あなたの抱きしめ方が好き (あなたの抱きしめ方が好き)
ギュッと抱かれるのが好き、あなたのからかい方も
あなたがどれだけ愛していくれているか
私を愛してくれるあなたが好き
アルバム「The Paris Sisters」を紹介。