ロイ・オービソンが歌う”イン・ドリームス”の歌詞を和訳します。
1963年2月13日リリース。作者はロイオービソン本人。
Roy Orbison “In Dreams”
タイトルには1966年のライブ映像だと記載があります。
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
コメントするカテゴリー: 1960年代
ザ・アニマルズが歌う”朝日のあたる家”の歌詞を和訳します。
アメリカのトラディショナルソングです。アニマルズのシングルは1964年6月リリース。
多くのアーティストが歌っており、アニマルズの前にはボブ・ディランもカバー(1962年)しています。
ボブディランのとは若干歌詞が違うようです。
The Animals “The House of the Rising Sun”
1964年10月18日放送、The Ed Sullivan Showの映像です。
歓声がすごくて歌がよく聴き取れません。
観客の黄色い声と、歌詞の内容の暗さがミスマッチですね。
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
コメントする