Jenny, Jennyの歌詞と和訳

リトル・リチャードが歌う”ジェニ、ジェニ”の歌詞を和訳します。

1957年リリース、作者はリトル・リチャードと、エノトリス・ジョンソン。
Little Richard “Jenny, Jenny”

動画の詳細が記載されていないので不明ですが、テレビ番組の映像でしょうか?
年齢的にリリース当時の映像だと思うのですが。

歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。

“Jenny, Jenny” lyrics

[Verse 1]
Jenny Jenny Jenny, won’t you come along with me
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
Jenny Jenny Jenny, won’t you come along with me
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
You know that I love when we could live so happily
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
ジェニー、ジェニー、一緒においでよ
ジェニー、ジェニー
ジェニー、ジェニー、一緒においでよ
ジェニー、ジェニー
一緒に楽しく過ごせて幸せだね
ジェニー、ジェニー

[Verse 2]
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, ooh, spinning, spinning
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, ooh, spinning, spinning
Crazy little partner, you ought to see us reel and rock
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
回れ、回れ、コマのように回れ
回れ、回れ
回れ、回れ、コマのように回れ
回れ、回れ
イカした恋人、ロックでフラフラになっちゃいな
ジェニー、ジェニー

[Verse 3]
Jenny Jenny Jenny, you know that you’re my girl
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
Jenny Jenny Jenny, you know that you’re my girl
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
You know that I’ll need, I’ll buy you diamond rings and pearls
Jenny Jenny, ow
ジェニー ジェニー、君は僕の彼女さ
ジェニー、ジェニー
ジェニー ジェニー、君は僕の彼女さ
ジェニー、ジェニー
君が必要なんだ、ダイヤと真珠の指輪を買ってあげる
ジェニー、ジェニー

[Instrumental break]

[Verse 1]
Jenny Jenny Jenny, won’t you come along with me
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
Jenny Jenny Jenny, won’t you come along with me
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
You know that I love when we could live so happily
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
ジェニー、ジェニー、一緒においでよ
ジェニー、ジェニー
ジェニー、ジェニー、一緒においでよ
ジェニー、ジェニー
一緒に楽しく過ごせて幸せだね
ジェニー、ジェニー

[Verse 2]
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, ooh, spinning, hmm
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, ooh, spinning, spinning
Crazy little partner, you ought to see us reel and rock
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
回れ、回れ、コマのように回れ
回れ、回れ
回れ、回れ、コマのように回れ
回れ、回れ
イカした恋人、ロックでフラフラになっちゃいな
ジェニー、ジェニー

[Verse 3]
Jenny Jenny Jenny, you know that you’re my girl
Jenny Jenny, ooh, Jenny Jenny
Ooh, Jenny Jenny Jenny, you know that you’re my, ha, my girl
Jenny, Jenny Jenny
You know that I need, I’ll buy you diamond rings and pearls
ジェニー ジェニー、君は僕の彼女さ
ジェニー、ジェニー
ジェニー ジェニー、君は僕の彼女さ
ジェニー、ジェニー
君が必要なんだ、ダイヤと真珠の指輪を買ってあげる

アルバム「Here’s Little Richard」を紹介。