oldiesfan
ザ・ニュー・シーカーズが歌う”愛するハーモニー”の歌詞を和訳します。
1971年リリース。作者は、ロジャー・クックとロジャー・グリーナウェイ。
ザ・ニュー・シーカーズは、ザ・シーカーズ解散後の1969年にKeith Potgerによって結成されたイギリスとオーストラリアのポップ・グループです。
The New Seekers “I’d Like To Teach The World To Sing”
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“I’d Like to Teach the World to Sing” Lyrics
I’d like to build a world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees
And snow white turtle doves
世界が一つの家族だったらいいのに
愛に満ちた
林檎の樹を育て、庭にはミツバチや
白い雪のようなキジバトが飛び交うI’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
I’d like to hold it in my arms
And keep it company
世界中に歌を広めたい
共に歌うのよ
手を取り合いながら
この仲間でI’d like to see the world for once
All standing hand in hand
And hear them echo through the hills
For peace throughout the land
一度くらい見てみたい、この世界で
みんなが手をつなぎ並ぶところを
丘の向こうまで歌声が響く
それは平和の願いThat’s the song I hear
Let the world sing today
A song of peace that echoes on
And never goes away
その歌を聴きたい
歌で溢れる世界を
響き渡る平和の願い
もう離れることはないI’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
I’d like to hold it in my arms
And keep it company
世界中に歌を広めたい
共に歌うのよ
手を取り合いながら
この仲間でI’d like to see the world for once
All standing hand in hand
And hear them echo through the hills
For peace throughout the land
一度くらい見てみたい、この世界で
みんなが手をつなぎ並ぶところを
丘の向こうまで歌声が響く
それは平和の願いThat’s the song I hear
Let the world sing today
A song of peace that echoes on
And never goes away
A song of peace that echoes on
And never goes away
その歌を聴きたい
歌で溢れる世界を
響き渡る平和の願い
もう離れることはない
響き渡る平和の願い
もう離れることはないわ
5枚組のアルバム「The Albums 1970-73」を紹介。
1 Comment