oldiesfan
ジョニー・バーネットが歌う”ドリーミン”の歌詞を和訳します。
1960年5月30日リリース。作者はバリー・デ・ヴォルゾンと、テッド・エリス。
Johnny Burnette “Dreamin'”
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
“Dreamin’” Lyrics
[Verse]
Dreamin’, I’m always dreamin’
Dreamin’ love will be mine
Searchin’, I’m always searchin’
Hopin’ someday I’ll find
いつも夢見ているのさ
愛は僕のものになるって
いつも探しているのさ
いつか見つかるはずだって[Pre-Chorus]
Someone, someone to love me
Someone who needs me
But until then
僕を愛してくれる誰かが
僕を必要としてくれる誰かが
見つかるまで[Chorus]
Well, I’ll keep on dreamin’
Keep right on dreamin’
Dreamin’ ‘til my dreamin’ comes true
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
僕は夢見続ける
夢見ることを止めないさ
夢が叶うまで[Verse]
Dreamin’, I’m always dreamin’
Dreamin’ love will be mine
Searchin’, I’m always searchin’
Hopin’ someday I’ll find
いつも夢見ているのさ
愛は僕のものになるって
いつも探しているのさ
いつか見つかるはずだって[Pre-Chorus]
Someone, someone to love me
Oh, someone who needs me
But until then
僕を愛してくれる誰かが
僕を必要としてくれる誰かが
見つかるまで[Chorus]
Well, I’ll keep on dreamin’
Keep right on dreamin’
Dreamin’ ‘til my dreamin’ comes true
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
僕は夢見続ける
夢見ることを止めないさ
夢が叶うまでは[Outro]
Ooh, ooh-ooh-ooh
1961年リリースのアルバム「Johnny Burnette」を紹介。