ライチャス・ブラザーズが歌う”アンチェインド・メロディ”の歌詞を和訳します。
1955年、作曲Alex North、作詞HyZaretによって”アンチェインド・メロディ”は生まれました。
刑務所映画「Unchained」のテーマとして書かれた曲で、Todd Duncanが歌っています。
1965年7月にRighteous Brothersが歌うと世界的な大ヒットとなります。
1990年の大ヒット映画「ゴースト/ニューヨークの幻」でこの曲を知った方も多いのではないでしょうか。
あまりにも有名なこの曲は、670人以上のアーティストによって多言語で1500回以上、世界中でカバーされています。
Righteous Brothers “Unchained Melody”
上の動画は珍しいライブバージョンです。マイクが小ぶりに見えます。
動画ではBobby HatfieldのみでBill Medleyの姿がありませんね。
どこのコンサートなのか詳細が書かれていないのが残念ですが、リリースが1965年なのでそれ以降の映像ですね。
歌詞はコチラから。以下に日本語訳を載せています。
コメントする